Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

by contagion

  • 1 contāctus

        contāctus ūs, m    [com-+TAG-], a touching, touch, contact: contactu omnia foedant, V.: sanguinis, O.: potens, effectual, O.: viriles, O.—A contagion, infection: volgati contactu in homines morbi, L.: aegrorum, L.—Fig.: oculi a contactu dominationis inviolati, Ta.
    * * *
    touch, contact; contagion, infection, pollution; (personal/logical) association

    Latin-English dictionary > contāctus

  • 2 contāgiō

        contāgiō ōnis, f    [com-+TAG-], a touching, contact, touch: pulmonum: contagione Romanorum, L.: contagio naturae valet, connection.—A contact, contagion, infection: pestifera, L.—Fig., an infection, pollution, vicious companionship, participation, contamination: ne quid ex contagione incommodi accipiant, Cs.: ubi contagio quasi pestilentia invasit, S.: ut seditionibus velut ex contagione castra impleantur, L.: dedit hanc contagio labem, Iu.: criminis, L.: conscientiae: aspectūs: contagiones malorum, quae manaverunt, etc.
    * * *
    contact/touch (to contagion/infection); social contact/intercourse; influence

    Latin-English dictionary > contāgiō

  • 3 trānsitiō

        trānsitiō ōnis, f    [trans+1 I-], a going across, going over, passing over, passage: ut similitudine et transitione cernatur, i. e. by the passing by of atoms: visionum.— A going over, desertion: ad plebem transitiones: nocturna transitio proditione, L.— A passage, entrance: transitiones perviae iani nominantur.—Poet.: Multaque corporibus transitione nocent, i. e. by contagion, O.
    * * *
    passing over, passage; desertion; infection, contagion

    Latin-English dictionary > trānsitiō

  • 4 contāctus

        contāctus    P. of contingo.
    * * *
    touch, contact; contagion, infection, pollution; (personal/logical) association

    Latin-English dictionary > contāctus

  • 5 (contāgium

        (contāgium ī), n    [com-+TAG-], infection, contagion, taint (only plur, nom. and acc; poet.): mala vicini pecoris, V.: Nulla nocent pecori, H.: terrae contagia fugit, O.: per incautum serpant volgus, V.—Fig.: lucri, H.

    Latin-English dictionary > (contāgium

  • 6 contages

    contact, touch; infection, contagion

    Latin-English dictionary > contages

  • 7 contagium

    action/fact of touching, contact; contact communicating infection, contagion

    Latin-English dictionary > contagium

  • 8 contamen

    action/fact of touching, contact; contact communicating infection, contagion

    Latin-English dictionary > contamen

  • 9 contactus

    touching, contact / contagion.

    Latin-English dictionary of medieval > contactus

  • 10 contagio

    contagion, infection / touching, contact.

    Latin-English dictionary of medieval > contagio

  • 11 contactus

    1.
    contactus, a, um, Part., from 1. contingo.
    2.
    contactus, ūs, m. [1. contingo] (except once in Sall., perh. not ante-Aug.), a touching, touch, contact.
    I.
    In gen., Verg. A. 3, 227; Ov. M. 4, 52; 11, 111; Col. 11, 3, 50; Plin. 8, 15, 16, § 40; 33, 7, 40, § 122; in plur.:

    viriles,

    Ov. M. 7, 239.—
    II.
    Esp., a touching of something unclean, a contagion, infection.
    A.
    Prop., Liv. 4, 30, 8; 25, 26, 8; Tac. A. 4, 49; 6, 7.—
    B.
    Trop. (several times in Tac.):

    neu patiamini licentiam scelerum, quasi tabem, ad integros contactu procedere,

    Sall. H. 1, 48, 9 Dietsch; Sen. Ira, 2, 21, 4:

    oculos a contactu dominationis inviolatos habebamus,

    Tac. Agr. 30; so,

    contactu valentiorum,

    id. H. 1, 11.— Absol.:

    discedite a contactu ac dividite turbidos,

    Tac. A. 1, 43:

    contactu bellum meditari,

    id. H. 2, 60.

    Lewis & Short latin dictionary > contactus

  • 12 contagio

    contāgĭo, ōnis, f., contāgĭum, ii, n., and contāmen, ĭnis, n. (contagium only in poets—and in plur.—and in postAug. prose writers; cf. Paul. ex Fest. p. 59, 12; Non. p. 199, 2; Marc. Vict. 1, p. 2469 P.; cf. also colluvio: contamen only in late Lat.) [id.], a touching, contact, touch, in a good or bad sense.
    I.
    In gen.
    (α).
    Contagio, Cato, R. R. 132 fin.:

    anima calescit... contagione pulmonum,

    Cic. N. D. 2, 55, 138:

    corporis,

    id. Div. 1, 30, 63; 2, 43, 92; id. Fat. 3, 5:

    ab omni mentione et contagione Romanorum abstinere,

    Liv. 40, 20, 6.—
    (β).
    Contagium, Lucr. 3, 346; 3, 740; Plin. 2, 20, 18, § 82; Mart. 11, 47.—
    B.
    Pregn., a union, connection:

    contagio naturae valet,

    Cic. Fat. 3, 5.—
    II.
    Freq., in a bad sense, a contacl with something physically or morally unclean, a contagion, infection.
    A.
    Lit.
    (α).
    Contagio: nolite ad me adire, ne contagio mea bonis obsit, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 12, 26 (Trag. Rel. v. 405 Vahl.); cf. Cic. de Or. 3, 41, 164:

    velut contagione quādam pestiferā insanire,

    Liv. 28, 34, 4:

    tum praecipue oves contagione vexentur,

    Col. 7, 5, 6; so id. 7, 5, 16:

    lichenis,

    Plin. 26, 1, 3, §

    3: vini,

    id. 14, 21, 27, § 134 al. —
    (β).
    Contagium:

    morbi,

    Lucr. 3, 472; 6, 1235; Curt. 9, 10, 1; cf.

    pestilentiae,

    Plin. 23, 8, 80, § 157:

    vicini pecoris,

    Verg. E. 1, 51.— Absol.:

    agunt contagia late,

    Ov. M. 7, 551; Hor. Epod. 16, 61 al.—
    B.
    Trop., an infection, pollution, vicious companionship or intercourse, participation, contamination, etc.
    (α).
    Contagio:

    contagione mei patris metuo malum,

    Plaut. Am. prol. 31; so with the gen.:

    illius sceleris,

    Cic. Mur. 37, 78; id. Sull. 2, 6:

    criminis,

    Liv. 9, 34, 14:

    turpitudinis,

    Cic. Att. 1, 16, 3:

    conscientiae,

    id. Verr. 2, 5, 71, § 183:

    furoris,

    Liv. 28, 24, 10:

    cujus facti dictive,

    id. 2, 37, 7:

    noxae,

    id. 9, 1, 6:

    imitandi belli,

    Cic. Verr. 2, 5, 3, § 6; cf.

    belli,

    Flor. 2, 13, 1:

    bellorum,

    id. 2, 2, 4:

    aspectus,

    Cic. Clu. 68, 193.— Plur.:

    contagiones malorum, quae a Lacedaemoniis profectae manaverunt latius,

    Cic. Off. 2, 23, 80.— Absol.: haec (vitia) primo paulatim crescere; post, ubi contagio quasi pestilentia invasit, civitas immutata, etc., * Sall. C. 10 fin.; Liv. 5, 6, 11; 5, 12, 7; 10, 18, 2 al.; Flor. 1, 9, 8.—
    (β).
    Contagium:

    aegrae mentis,

    Ov. Tr. 3, 8, 25:

    scelerum,

    Luc. 3, 322:

    lucri (connected with scabies),

    Hor. Ep. 1, 12, 14:

    belli,

    Flor. 1, 15, 1:

    deditionis,

    id. 3, 14, 2:

    terrae,

    Ov. M. 15, 195.—
    (γ).
    Contamen, Tert. Carm. adv. Marc. 1, 1; 4, 4; Mart. Cap. 1, § 10 Kopp.

    Lewis & Short latin dictionary > contagio

  • 13 nanciscor

    nanciscor, nactus and nanctus (cf. Mai. ad Cic. Rep. 1, 10, 16; Drak. ad Liv. 24, 31; 25, 30; inf. nanciscier, Plaut. As. 2, 2, 59), 3, v. dep. a. [Sanscr. naç, obtain; Gr. enek- in ênenka, etc.; cf.: anankê, necesse] (in pass. signif, nactus, v. infra fin.), to get, obtain, receive a thing (esp. by accident or without one's co-operation), to meet with, stumble on, light on, find a thing (syn.:

    offendo, reperio, deprehendo): unde anulum istum nactus?

    Ter. Hec. 5, 3, 27:

    quoniam nacti te, inquit, sumus aliquando otiosum,

    Cic. Fin. 1, 5, 14:

    nactus sum etiam, qui Xenophontis similem esse se cuperet,

    id. Or. 9, 32:

    cum plus otii nactus ero,

    id. Fam. 3, 7, 1; id. N D. 3, 36, 87:

    immanes beluas nanciscimur venando,

    id. ib. 2, 64, 161; id. Fam. 13, 7, 4:

    eum Philolai commentarios esse nanctum,

    id. Rep. 1, 10, 16 Mai.:

    Cato sic abiit a vitā, ut causam moriendi nactum se esse gauderet,

    id. Tusc. 1, 30, 74:

    se in silvas abdiderunt, locum nacti, egregie et naturā et opere munitum,

    Caes. B. G. 5, 9; hence, to possess by birth, to have by nature: maleficam (naturam) nactus est in corpore fingendo, Nep Ages. 8; of evil as well as [p. 1186] good fortune:

    quod sim nactus mali,

    Ter. And. 5, 6, 3:

    ex nuptiis tuis si nihil nanciscor mali,

    id. Phorm. 3, 3, 10.—Esp., to catch, contract by infection or contagion:

    nactus est morbum,

    Nep. Att. 21, 2: febrim, to contract or catch a fever, Suet. Tit. 10:

    milvo est quoddam bellum quasi naturale cum corvo, ergo alter alterius ubicumque nactus est ova, frangit,

    Cic. N. D. 2, 49, 125. —
    II.
    Transf., to light upon, meet with, reach, find; of inanim. things or living beings:

    meum quod rete et hami nacti sunt, meum potissimum est,

    Plaut. Rud. 4, 3, 46:

    vitis claviculis suis quicquid est nacta, complectitur,

    Cic. Sen. 15, 52:

    nactus idoneam ad navigandum tempestatem,

    Caes. B. G. 4, 23:

    nactusque silentia ruris Exululat,

    having reached the quiet country, Ov. M. 1, 232:

    nactus, as passive,

    App. M. 7, 15; Hyg. Fab. 1 and 8.

    Lewis & Short latin dictionary > nanciscor

  • 14 transitio

    transĭtĭo, ōnis, f. [transeo], a going across or over, a passing over, passage.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    (solis) in aliud signum,

    Vitr. 9, 4 med.:

    sic dicebas, eam esse ejus (speciei dei) visionem, ut similitudine et transitione cernatur,

    i. e. by the passing by of atoms, Cic. N. D. 1, 37, 105:

    imaginibus similitudine et transitione perceptis,

    id. ib. 1, 19, 50:

    visionum,

    id. ib. 1, 39, 109.—
    2.
    Concr., a passage, entrance:

    transitiones perviae jani nominantur,

    Cic. N. D. 2, 27, 67.—
    B.
    In partic., a going over, desertion to a party:

    sociorum,

    Liv. 28, 15, 14; 25, 15, 5; 2, 25, 1; 28, 16, 8; Tac. H. 2, 99; Just. 1, 5.—In plur., Cic. Brut. 16, 62; Liv. 27, 20, 7.—
    II.
    Trop.
    * A.
    The passing of a disease from one person to another, infection, contagion, Ov. R. Am. 616.—
    B.
    In rhet., a transition, Auct. Her. 4, 26, 35; 1, 9, 14.—
    C.
    In gram., an inflection by declension or conjugation, Varr. L. L. 9, § 103 Müll.; Prisc. p. 982 P.

    Lewis & Short latin dictionary > transitio

См. также в других словарях:

  • contagion — [ kɔ̃taʒjɔ̃ ] n. f. • 1375; lat. contagio, rac. tangere « toucher » 1 ♦ Transmission d une maladie à une personne saine, par contact direct avec un malade (contagion directe) ou par l intermédiaire d un contage (contagion indirecte).⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Contagion (film) — Contagion Theatrical release poster Directed by Steven Soderbergh …   Wikipedia

  • Contagion — may refer to: In medicine Infectious disease, also known as contagious disease, with infection, or the infectious agent, also known as (a) contagion In media Batman: Contagion, a story arc in the Batman comic book series Contagion (novel), a… …   Wikipedia

  • contagion — CONTAGION. s. f. Communication d une maladie maligne, soit par attouchement, soit par respiration, ou autrement. Ce mal se prend par contagion. Il signifie aussi plus ordinairement, La maladie qu on nomme Peste. Grande contagion. il y a de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contagion — CONTAGION. s. fém. Communication d une maladie maligne. Ce mal se prend par contagion. [b]f♛/b] Il signifie souvent aussi La maladie qu on nomme Peste. Grande contagion. Il y a de la contagion en tel Pays. La contagion est dans une telle Ville.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Contagion (Star Trek: The Next Generation) — Contagion Star Trek: The Next Generation episode The Enterprise faces off against a Romulan Warbird. Episode no …   Wikipedia

  • Contagion — Con*ta gion (k[o^]n*t[=a] j[u^]n), n. [L. contagio: cf. F. contagion. See {Contact}.] 1. (Med.) The transmission of a disease from one person to another, by direct or indirect contact. [1913 Webster] Note: The term has been applied by some to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contagion (Arena album) — Contagion Studio album by Arena Released 2003 …   Wikipedia

  • Contagion — (engl. für „Ansteckende Krankheit“ oder „Seuche“) steht für: Contagion, Originaltitel des Films Ebola – Anschlag auf den Präsidenten aus dem Jahr 2002 Contagion (Film), US amerikanischer Science Fiction Thriller des Regisseurs Steven Soderbergh… …   Deutsch Wikipedia

  • Contagion affective — Contagion émotionnelle La contagion émotionnelle ou contagion affective est le transfert des émotions d une personne émettrice vers une personne réceptrice. Elle doit être distinguée de la sympathie et de l empathie. Différents facteurs influent… …   Wikipédia en Français

  • Contagion emotionnelle — Contagion émotionnelle La contagion émotionnelle ou contagion affective est le transfert des émotions d une personne émettrice vers une personne réceptrice. Elle doit être distinguée de la sympathie et de l empathie. Différents facteurs influent… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»